PidginPortableのシステムフォントを変更する方法 (追記)

個別のチャットウィンドウの中で「書式ツールバー:Font→Font Face(フォントの変更)」を選択するとプログラムが落ちる。
(GTKのバグ、らしい。執筆当時の最新版、Pidgin 2.5.5 で発生)
直接設定ファイルを変更してしまおう
PidginPortable\App\GTK\share\themes\MS-Windows\gtk-2.0
あたりのフォルダの中の「gtkrc」をテキストパッドで開いて、末尾に次のテキストを挿入する。
テーマを変更している場合はthemes\以下から適当なフォルダを探ってください。
デフォルトで私はテーマがMS-Window、フォントがよく分らない中国語っぽい奴、に設定されていました。

gtkrc

style "user-font"
{
# メイリオ 9ptに設定する場合。(XPには標準でメイリオフォントは入ってないので注意)
font_name="Meiryo 9"

# font_name="ms ui gothic 9"
# ↑他の設定例。 #は行末までコメントアウト、の記号
}
widget "*" style "user-font"

こちらのサイトを参考にさせて頂ました→ メッセンジャーならGaimがおすすめ | アメリカでがんばりましょう